Wednesday, June 04, 2008


The Butterfly Affair


Recently I joined a web-based photography hobbyist group. Saw their photographs featuring local species of butterflies. This group of people is really the experts in butterflies. They have all the information of most of the butterflies in Singapore, furthermore, they are photographers too! Their photos inspired me and challenged me to do something about it. Then, one day, I decided to take up the challenge and took my tools to Alexandra Butterflies Trail and started to hunt for butterflies. The following shots are the results of my hunt. Under each photo I attached a piece of beautiful Chinese 'Song Ci' 宋词to company it.

贺铸
几许伤春春复暮,杨柳清阴,偏碍游丝度。
天际小山桃叶步,白苹花满湔裙处。
竟日微吟长短句,帘影灯昏,心寄胡琴语。
数点雨声风约住,朦胧淡月云来去。



赵令畤
欲减罗衣寒未去。不卷珠帘,人在深深处。
红杏枝头花几许?啼痕止恨清明雨。
尽日沉烟香一缕。宿酒醒迟,恼破春情绪。
飞燕又将归信误,小屏风上西江路
晏殊
六曲阑干偎碧树,杨柳风轻,展尽黄金缕。
谁把钿筝移玉柱,穿帘海燕双飞去。
满眼游丝兼落絮,红杏开时,一霎清明雨。
浓睡觉来莺乱语,惊残好梦无寻处。

晏几道 词
醉别西楼醒不记,春梦秋云,聚散真容易。
斜月半窗还少睡,画屏闲展吴山翠。 
衣上酒痕诗里字,点点行行,总是凄凉意。
红烛自怜无好计,夜寒空替人垂泪

周邦彦
月皎惊乌栖不定,更漏将阑,轳辘牵金井。
唤起两眸清炯炯,泪花落枕红绵冷。
执手霜风吹鬓影。去意徊徨,别语愁难听。
楼上阑干横斗柄,露寒人远鸡相应


晏几道
梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇。
睡里消魂无说处,觉来惆怅消魂误。
欲尽此情书尺素。浮雁沉鱼,终了无凭据。
却倚缓弦歌别绪,断肠移破秦筝柱。



柳永 词
伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际。
草色烟光残照里,无言谁会凭阑意?
拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味。
衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。


欧阳修
几日行云何处去?忘了归来,不道春将暮。
百草千花寒食路,香车系在谁家树?
泪眼倚楼频独语。双燕来时,陌上相逢否?
撩乱春愁如柳絮,依依梦里无寻处

欧阳修 词
庭院深深深几许?杨柳堆烟,帘幕无重数。
玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。
雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。
泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去


No comments: