The Two Worlds
两个世界
Chameleon, The creature that would change it color according to the surroundings. In the human world, don't you think there are people who behave the same as this creature?
变色龙,一种随着环境而改变体色的动物。在人类世界里,何尝不见这一类的人呢?见风转舵,東风吹来西邊摆,可大有人在!
I used to see our senior citizens walking around my block with silvery hair on their tops. These senior citizens sometime just walk around without any special objectives. May be they have lost their target in life. Look at this pelican, don't you think it also have the same problem?
常见白发蒼蒼老翁,在自己住所楼下,漫无目的的游蕩。終日无所事事,难矣哉。放眼看去,这隻塘鵝,是否类似那些蒼髮老翁?
Sometimes, at a glance, thing may not look pretty. But if you look more intensely, you would see the beauty in it. The maker of this world is very fair to everything he makes.
美不只藏在悦目的事物中,它也隱藏在一些不甚起眼的生命里。上蒼对这事可是最公平的。
The graceful appearance of this swan, makes me think of the ballet 'Swan Lake'.
看到这幅作品时,就想到芭蕾舞:天鵝湖。
This Mandarin Duck is a born beauty, just look at it color on the feathers, you could agree with me.
这隻鴛鴦,羽色斑爛,令人憐爱。
No comments:
Post a Comment