Things around where I stay
住在德曼花園，不经不觉己有十多二十年了。常见到一些奇花异物，一时兴起，遂拧了个摄影机，猎下这些镜头，和大家分享。
I have been staying at Teban Gardens for almost twenty years. I used to see many beautiful little things happening in this neighborhood. The following photographs are the evidence that I have captured and sharing with all of you.
这隻猫，最近被阉了。整隻猫变得呆呆的。完全没有一点猫性。但他的毛色銀白，非常迷人。
This poor cat recently got castrated. It losts its characters as a cat. Daily it stones around and stare into the air to pass time! But it has beautiful silvery fur, I believed it has the bloodline from some Siamese cat.
拍下图时，确实令我有点意外，第一眼看到它时，根本認不出是那门子的路！我还以为是有人故意做假，来戲弄人。後来經主人出来印证一番，才确認它是仙人掌的果实！我告诉主人，算自己是見識淺漏，这是我生平第一次見識。
This is something new to me. It is the fruit of a kind of cactus. It is the first time I witnessed this type of plant bears fruit. I have a chat with the owner, he told me it only flower in the early morning; from 2am to 5am only.
我家附近的这种树，吾不知其多，但每当它發出嫩葉時，它的嫩叶，就像日本紅枫！特此摄下为证，
I like maple leaf. One type of trees would have it new shoots of leaf in red. It looks like the maple that I have seen in Autumn Japan! I am referring to it color only.
走过这棵矮椰時，看到阳光在黄椰上投下斑斓美景，煞是好看。就像一幅天然布置的静物畫。
The light and shades of these coconuts is a piece of Still Life by nature.
最近，常在報章上，看到多名知名人物，人说鳥話，现在出现在眼前的景像，你説像不像鳥説人話！
There are lots of people talking cock these days, I captured this shot: Don't you think this resembles 'These birds talking Human!"
看到这尊盆栽竹下的观音，一派安祥入定的样子，真羡煞人。什么米價高漲，油價騰飞，收入縮水等，一慨与我無关。可不是吗，他是不食人间烟火的呀。
Guan Yin under the Bonsai bamboos. Peaceful and calm. Who cares about the inflation, the hike of food price!
树老了，皮色斑烂。人老了呢？
When the tree turn aged, the bark turns colourful, what about ourself? A piece of rubbish?!
在組屋区，看到如许盛开的大红花，真是一种意外的收获。
Discover this Hibiscus in my neighborhood is a surprise to me too. It so big and so red!
这朵形似玟瑰的小花，就开在我日夜走过的电梯走道旁，默然自賞。
An unknown little flower blooming at the front walkway of my block.
No comments:
Post a Comment